Φωτ. Μαρίλη Κωνσταντινοπούλου

To έργο For, in your Tongue, I cannot Fit είναι εμπνευσμένο από την έρευνα της Γκούπτα πάνω σε 100 φυλακισμένους ποιητές από ολόκληρο τον κόσμο, η οποία διήρκεσε έναν χρόνο. Η σχέση μεταξύ των ποιητών και του κράτους ήταν διαχρονικά και σε διαφορετικές γεωγραφικές περιοχές πάντα ταραγμένη. Σε ολόκληρη την ιστορία, η γλώσσα χρησιμοποιείται ως εργαλείο εξουσίας. Είναι ένας πολιτικός θεσμός που χρησιμοποιείται για να ελέγχει, να ενοποιεί, να διαχωρίζει και να ταυτοποιεί. Οι ποιητές στη διάρκεια της ιστορίας αντιστάθηκαν στη χρήση της γλώσσας ως πολιτικό θεσμό. Η γραφή τους ανέτρεπε τη διεκδικούμενη ιδιοκτησία και κυριαρχία της γλώσσας από τις κρατικές εξουσίες, επιστρέφοντάς την στο άτομο. […] Αυτή η μορφή αντιεξουσιαστικού ριζοσπαστισμού σήμαινε για πολλούς ποιητές φυλακίσεις και διώξεις.
Bjorn Geldhof
Το έργο μας προσκαλεί σε «ένα συγκινησιακό ταξίδι ανάμεσα σε 100 ιστορίες, 100 ποιήματα και 100 μικρές χειρονομίες αντίστασης που εξυμνούν την ελευθερία της σκέψης» Ο τίτλος του αναφέρεται σε ένα ποίημα του Αζέρου ποιητή του 14ου αιώνα, Nesimi.

Σίλπα Γκούπτα

For, In Your Tongue, I Cannot Fit: 100 Jailed Poets, 2017-2018

100 βιβλία χυμένα σε ερυθρό ορείχαλκο, τραπέζι

Ευγενική παραχώρηση της GALLERIA CONTINUA, San Gimignano/ Beijing/Les Moulins/Habana